estar en órsay 51
Anglicismo. Expresión futbolera transcripción de offside, fuera de juego, recogida en la regla 11 del reglamento del fútbol con muchos matices de estrategia de ataque y defensa. En sentido metafórico define cualquier situación de poco control, de distracción o despiste con poca o nula atención.
"Por favor, me repites las indicaciones, que estaba en órsay"